FC2ブログ
猫とワタシ

おと と おと と

~ピアニスト朴令鈴*音音(おとね)工房~

この記事のみを表示する詩人の恋 Dichterliebe op.48-14 Allnächtlich im Traume seh' ich dich

リート:シューマン

Robert Schumann ロベルト・シューマン
Allnächtlich im Traume seh' ich dich op.48-14
H.Heine ハイネ

Allnächtlich im Traume seh' ich dich
Und sehe dich freundlich grüßen,
Und laut aufweinend stürz' ich mich
Zu deinen süßen Füßen.


夜ごとわたしは君を夢にみる
親し気に挨拶する君をみて
わっと泣き出しわが身を投げる
君の麗しい足もとに

Du siehest mich an wehmütiglich
Und schüttelst das blonde Köpfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlentränentröpfchen.


物悲し気にわたしを見つめ
ブロンドの頭を振ると
君の眼からはそっと
真珠の涙の粒がこぼれた

Du sagst mir heimlich ein leises Wort
Und gibst mir den Strauß von Zypressen.
Ich wache auf, und der Strauß ist fort,
Und's Wort hab' ich vergessen.


君は密やかに優しい言葉を投げかけ
いとすぎの束をくれた
目を覚ますと、その束は消え
その言葉も忘れてしまった



おと と おと と vol.13 「シューマン 〜愛、幻想」
10/24(土) 19:00〜 ムジカーザ

出演
嘉目真木子 sop./大沼徹 bar./菊地秀夫 cl./朴令鈴 pf

曲目
女の愛と生涯/ 詩人の恋/ 幻想小曲集(cl&pf)

【入場券(50席)】4,000円 イープラス
【ライブ配信】 1,500円 イーストリーミング

入場チケット、お問い合わせ
音音工房 otonekobo@gmail.com / 朴令鈴オフィシャルサイト

20201024omote
20201024ura



スポンサーサイト



コメントの投稿

secret

トラックバック

この記事のトラックバックアドレス

→この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)